Norman D. - słynny historyk, autor wielu książek historycznych dotyczących dziejów Rzeczypospolitej, wynoszony w Polsce prawie na ołtarze nie jest jednak świętym. Jest skaza w jego anielskim zyciorysie. Autor "Powstania 44" okazał się katem polszczyzny. W książce "Orzeł Biały Czerwona Gwiazda." wydanej przez wydawnictwo Znak w Krakowie A.D. 2007 na stronie 17, wiersz dziewiąty zaczyna się od słów: Niemniej jednak! Jest to karygodny błąd z kategorii pleonazmów i sprzeczny z ekonomizacją języka. Poprawny zwrot może brzmieć "niemniej" albo "jednak". Nigdy natomiast te dwa słowa nie mogą występować razem, do jasnej ciasnej! Nic nie usprawiedliwia pana Normana D. Nawet to, iż jest cudzoziemcem a nawet Walijczykiem, to polską mowę musi znać na błysk!
- 1 rating
Loading ...
9 comments
1. qreq, Nov 4, 2008 10:54:33 AM #
Ten sam błąd pojawił się także na stronach 33 i 34!
2. Kabe, Nov 5, 2008 1:31:31 PM #
A skąd wiesz, ze to błąd? Zajrzyj na stronę i nie bądź taki cwany: http://www.frazeologia.pl/frazeologia/forum/read.php?f=4&i=6455&t=6455
3. qreq, Nov 5, 2008 1:45:30 PM #
Bo mi tak Saturator prawił
4. sat, Nov 5, 2008 1:56:29 PM #
Konrad to dziecko internetu i wierzy we wszystko, co w Googlach, rowniez w kosmitow i wrozki :) a "niemniej jednak" jest bledem - tak mowil Igor
5. qreq, Nov 8, 2008 5:11:37 AM #
Prowadzę dalej moje śledztwo i odkryłem kolejny przykład tego błędu na stronie 194!
6. Kabe, Nov 11, 2008 5:07:20 AM #
A Ty Czaku wierzysz we wszystko, co Igor powiedział...
Dziecko internetu znalazło coś takiego: "[...] Ale niemniej jednak "niemniej jednak" nie jest niepoprawne. Możemy tak podwajać słowa (czasami nam się to zdarza także w innych sytuacjach) po to, żeby dokładniej, naszym zdaniem, precyzyjniej, bardziej wyraziście coś powiedzieć." Cytat pochodzi z artykułu Jerzego Bralczyka. http://www.dziennik.krakow.pl/public/?2007/05.24/Magazyn/04/04.html
Jak dla mnie takie wyszukiwanie błędów jest małe i strasznie studenckie.
7. qreq, Nov 11, 2008 5:10:55 AM #
A ja myślę, że prof. Bralczyk stoi tam gdzie kiedyś stało zomo...
8. sat, Nov 12, 2008 11:02:24 AM #
i donosil na Nelly Rokite
i co? wierzysz mu?
9. waldus, Nov 14, 2008 5:35:03 AM #
skoro Konrad jest dzieckiem Internetu, wtedy Czaku jest dzieckiem Igora, fuuuj!!!